Chinese porcelain dish with two lovers

An image of Charger/dish. Unknown production, China. The central medallion has two lovers in a garden with a servant boy looking on from behind ornamental rockwork encircled on the rim with vignettes enclosing flowers and lakeside scenes, and gilding. The shallow rounded sides with broad everted rim resting on a low tapered foot. The interior is reserved against the deep mottled blue ground with a central medallion enclosing a scene of two lovers in a garden picked out in famille verte enamels, the pair are standing beside a stone bench beneath a maple tree with a servant boy looking on from behind a tall outcrop of ornamental rockwork; the medallion is encircled by eight flowering sprays in gilding and the rim has a gilt border of quatrefoil floral vignettes interspersed with famille verte vignettes alternately showing flowers growing behind pierced blue rockwork and lakeside scenes. The underside with three iron-red flowering sprays. The base has two concentric circles in underglaze blue enclosing the mark. Hard-paste porcelain with a underglaze powder-blue ground, famille verte enamels, and gilding, height 6.3 cm, diameter 40.2 cm. Qing Dynasty (1644-1912). Kangxi Period (1662-1722).

Terms of use

These images are provided for non-commercial use under a Creative Commons License (BY-NC-ND). To license a high resolution version, please contact our image library who will discuss fees, terms and waivers.

Download this image

Creative commons explained - what it means, how you can use our's and other people's content.

Charger/dish. Unknown production, China. The central medallion has two lovers in a garden with a servant boy looking on from behind ornamental rockwork encircled on the rim with vignettes enclosing flowers and lakeside scenes, and gilding. The shallow rounded sides with broad everted rim resting on a low tapered foot. The interior is reserved against the deep mottled blue ground with a central medallion enclosing a scene of two lovers in a garden picked out in famille verte enamels, the pair are standing beside a stone bench beneath a maple tree with a servant boy looking on from behind a tall outcrop of ornamental rockwork; the medallion is encircled by eight flowering sprays in gilding and the rim has a gilt border of quatrefoil floral vignettes interspersed with famille verte vignettes alternately showing flowers growing behind pierced blue rockwork and lakeside scenes. The underside with three iron-red flowering sprays. The base has two concentric circles in underglaze blue enclosing the mark. Hard-paste porcelain with a underglaze powder-blue ground, famille verte enamels, and gilding, height 6.3 cm, diameter 40.2 cm. Qing Dynasty (1644-1912). Kangxi Period (1662-1722).

Image data

Accession Number: C.14-1927
Photograph copyright © The Fitzwilliam Museum, Cambridge.
Aperture: f/13.0
Focal length: 80
Camera: Hasselblad H3DII-31
Photographer name: Amy Jugg
Image height: 1025 pixels
Image width: 892 pixels
Processed with: Adobe Photoshop Lightroom 5.4 (Windows)
Filesize: 765.15kB
Exposure time: 1/60
ISO Speed: 100
Fnumber: 13/1

Key words

18th Century blue ceramics charger Chinese dish enamel enamelled famille verte Fitz_AA floral flowers gardens glazed hard-paste porcelain K'ang Hsi Kangxi lovers medallions porcelain Qing Dynasty servant studio ceramics underglaze vignette

Citation for print

This page can be cited in the Harvard Bibliographic style using the text below:


            The Fitzwilliam Museum (2024)
            "Chinese porcelain dish with two lovers"
            Web page available at: https://collection.beta.fitz.ms/id/image/media-2852019697 Accessed: 2024-12-22 14:18:26

Citation for Wikipedia

To cite this page on Wikipedia you can use this code snippet:


            {{cite web|url=https://collection.beta.fitz.ms/id/image/media-2852019697
            |title=Chinese porcelain dish with two lovers
            |author=The Fitzwilliam Museum|accessdate=2024-12-22 14:18:26|publisher=The
            University of Cambridge}}

API call for this record

To call these data via our API (remember this needs to be authenticated) you can use this code snippet:

https://collection.beta.fitz.ms/api/v1/images/media-201628

Bootstrap HTML code for reuse

To use this as a simple code embed, copy this string:

<div class="text-center">
    <figure class="figure">
        <img src="https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa36/C_14_1927_1_201704_amt49_dc2.jpg"
        alt="Dish"
        class="img-fluid" />
        <figcaption class="figure-caption text-info">Chinese porcelain dish with two lovers</figcaption>
    </figure>
</div>