IDENTIFIERS ----------- id: 73032 accession number: C.2034-1928 DATE AUDIT ---------- created: Saturday 6 August 2011 updated: Tuesday 31 January 2023 DESCRIPTIVE DATA ---------------- object type: Grey stoneware with applied moulded reliefs, pale brown wash, and salt-glaze. The jug has a cylindrical reeded neck, a domed shoulder, a loop handle, a cylindrical middle, contracting below into a low rounded foot. The middle is decorated with a frieze in relief of peasants dancing in arcaded compartments: below is a band with the following inscription in relief: 'GERHET DV MVS DAPER BLASEN SO DANSSEN DIE BVREN ALS WEREN SI RASEN ERS VFSPRICHT BASTOR ICH VER DA . . .’ (Gerard you must blow mightily/bravely; the boors dance as if they were mad; up speaks the pastor, I d [ance away my cowl and surplus]. In the compartment on the extreme left are the initials and date ‘T .K./1598’; in the next the intials, ‘D.I.’; and on the extreme right, ‘KAP’ (cowl; ending of the first inscription). Below, the body is divided into panels by vertical bands, and on the shoulder there are ten panels containing leaf motifs. title: jug NOTES ----- type: history note value: William Mullins, 52 High Street, Salisbury, where seen on 17 July 1922, and purchased by letter on 16 August with three more pieces of stoneware for £24 by Dr J.W.L. Glaisher, FRS, Trinity College, Cambridge. The jug arrived in Cambridge on 24 August 1922 LICENSING --------- text license status: CC0 image license status: CC-BY-NC-SA OWNERSHIP --------- instutition: The Fitzwilliam Museum department: Applied Arts collection: J. W. L. Glaisher creditline: Dr J.W.L. Glaisher Bequest STABLE URL ---------- url: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/73032 PEOPLE ------------------- peasant SUBJECTS ------------------- drinking dancing dancing TECHNIQUES ---------- salt-glazing CATEGORIES ------ category: stoneware category: salt-glazed stoneware category: German stoneware DATING ------ creation date: 1598 - 1598 creation date earliest: 1598 creation date latest: 1598 culture: 16th Century, Late culture: Renaissance CREATORS -------- maker: Unidentified Raeren potter DIMENSIONS ---------- dimension: Height units: cm value: 25 dimension: Width units: cm value: 17 CITATIONS -------- Catalogue of the Glaisher Collection of Pottery and Porcelain in the Fitzwilliam Museum Cambridge German Stoneware 1200-1900 Archaeology and Cultural History A Renaissance Treasure. The Flagg Collection of European Decorative Arts and Sculpture Before Bruegel. Sebald Beham and the Origins of Peasant Festival Imagery --- IMAGES surrogate: large format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_281_29.jpg height: 740 pixels width: 570 pixels surrogate: mid format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/mid_C_2034_1928_281_29.jpg height: 649 pixels width: 500 pixels surrogate: original format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_281_29.jpg height: 740 pixels width: 570 pixels surrogate: preview format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/preview_C_2034_1928_281_29.jpg height: 325 pixels width: 250 pixels surrogate: large format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_282_29.jpg height: 740 pixels width: 570 pixels surrogate: mid format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/mid_C_2034_1928_282_29.jpg height: 649 pixels width: 500 pixels surrogate: original format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_282_29.jpg height: 740 pixels width: 570 pixels surrogate: preview format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/preview_C_2034_1928_282_29.jpg height: 325 pixels width: 250 pixels surrogate: large format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_283_29.jpg height: 740 pixels width: 570 pixels surrogate: mid format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/mid_C_2034_1928_283_29.jpg height: 649 pixels width: 500 pixels surrogate: original format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_283_29.jpg height: 740 pixels width: 570 pixels surrogate: preview format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/preview_C_2034_1928_283_29.jpg height: 325 pixels width: 250 pixels surrogate: large format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_284_29.jpg height: 740 pixels width: 570 pixels surrogate: mid format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/mid_C_2034_1928_284_29.jpg height: 649 pixels width: 500 pixels surrogate: original format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_284_29.jpg height: 740 pixels width: 570 pixels surrogate: preview format: jpeg location: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/preview_C_2034_1928_284_29.jpg height: 325 pixels width: 250 pixels