Skip to main content

Les Français savent mourir: P.41-1994

An image of Print

Terms of use

These images are provided for non-commercial use under a Creative Commons License (BY-NC-ND). To license a high resolution version, please contact our image library who will discuss fees, terms and waivers.

Download this image

Creative commons explained - what it means, how you can use our's and other people's content.

Object information

Current Location: In storage

Titles

Les Français savent mourir
La Grande Guerre

Maker(s)

Printmaker: Benito, Eduardo Garcia
Publisher: Tolmer & Co.

Entities

Categories

Acquisition and important dates

Method of acquisition: Given (1994-02) by Gurney, Sophie, Mrs

Dating

20th Century
Production date: AD 1915

School or Style

French

Techniques used in production

Hand colouring
Woodcut

Inscription or legends present

  • Text: LA GRANDE GUERRE
  • Location: Sheet upper centre
  • Method of creation: Printed
  • Type: Title
  • Text: 2me Série - No.41
  • Location: Sheet upper right
  • Method of creation: Printed
  • Type: Number
  • Text: BENITO
  • Location: Image lower left
  • Method of creation: Printed
  • Type: Signature
  • Text: GRAVURE SUR BOIS DE BENITO
  • Location: Sheet lower left
  • Method of creation: Printed
  • Type: Inscription
  • Text: LES FRANCAIS SAVENT MOURIR
  • Location: Sheet lower centre
  • Method of creation: Printed
  • Type: Title
  • Text: Trois brigades française s'étaient retranchées au nord de Soissons, la crue de l'Aisne survint et / les coupa du reste du front. L'ennemi s'en aperçut et profita de ce moment pour lancer tout un / corps d'armée contre les nôtres. Dans ce combat inégal nos soldats soutinrent le choc pendant quatre / journées entières. Dans l'impossibilité de leur envoyer des renforts, le haut commandement jugea / nécessaire de faire retirer les troupes de l'autre côté de la rivière; ce fut un mouvement difficile à / exécuter, il fallait qu'une partie de nos soldats se sacrifia pour sauver l'autre. Le chef du régiment / désigné, s'adressant à ses soldats leur dit : "Mes enfants, nous allons mourir parce qu'il est necessaire / qu'il y eu ait qui meurent pour que les autres vivent et continuent la lutte". / Le régiment se retrancha dans une ferme: les Allemandes étant parvenus en masse considérables / au pied même du mur, derrière lequel nos fantassins tiraient encore, crièront: "Rendez-vous, / Kamarades, Kamarades". Mais les Français ne se rendirent pas.
  • Location: Sheet lower right
  • Method of creation: Printed
  • Type: Inscription

Related exhibitions

Identification numbers

Accession number: P.41-1994
Primary reference Number: 198913
Stable URI

Audit data

Created: Friday 16 May 2014 Updated: Monday 3 August 2020 Last processed: Friday 8 December 2023

Associated departments & institutions

Owner or interested party: The Fitzwilliam Museum
Associated department: Paintings, Drawings and Prints

Citation for print

This record can be cited in the Harvard Bibliographic style using the text below:

The Fitzwilliam Museum (2024) "Les Français savent mourir" Web page available at: https://collection.beta.fitz.ms/id/object/198913 Accessed: 2024-04-18 06:43:27

Citation for Wikipedia

To cite this record on Wikipedia you can use this code snippet:

{{cite web|url=https://collection.beta.fitz.ms/id/object/198913 |title=Les Français savent mourir |author=The Fitzwilliam Museum|accessdate=2024-04-18 06:43:27|publisher=The University of Cambridge}}

API call for this record

To call these data via our API (remember this needs to be authenticated) you can use this code snippet:

https://collection.beta.fitz.ms/api/v1/objects/object-198913

Bootstrap HTML code for reuse

To use this as a simple code embed, copy this string:

<div class="text-center">
    <figure class="figure">
        <img src="https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/pdp/pdp65/p_41_1994.jpg"
        alt="Les Français savent mourir"
        class="img-fluid" />
        <figcaption class="figure-caption text-info">Les Français savent mourir</figcaption>
    </figure>
</div>
    

More objects and works of art you might like

Suggested products from Curating Cambridge

You might be interested in this...

Sign up for updates

Updates about future exhibitions and displays, family activities, virtual events & news. You'll be the first to know...