These images are provided for non-commercial use under a Creative Commons License (BY-NC-ND). To license a high resolution version, please contact our image library who will discuss fees, terms and waivers.
Download this imageCreative commons explained - what it means, how you can use our's and other people's content.
Dancing Peasants Jug
Potter: Unidentified Raeren potter
Grey stoneware with applied moulded reliefs, pale brown wash, and salt-glaze. The jug has a cylindrical reeded neck, a domed shoulder, a loop handle, a cylindrical middle, contracting below into a low rounded foot. The middle is decorated with a frieze in relief of peasants dancing in arcaded compartments: below is a band with the following inscription in relief: 'GERHET DV MVS DAPER BLASEN SO DANSSEN DIE BVREN ALS WEREN SI RASEN ERS VFSPRICHT BASTOR ICH VER DA . . .’ (Gerard you must blow mightily/bravely; the boors dance as if they were mad; up speaks the pastor, I d [ance away my cowl and surplus]. In the compartment on the extreme left are the initials and date ‘T .K./1598’; in the next the intials, ‘D.I.’; and on the extreme right, ‘KAP’ (cowl; ending of the first inscription). Below, the body is divided into panels by vertical bands, and on the shoulder there are ten panels containing leaf motifs.
History note: William Mullins, 52 High Street, Salisbury, where seen on 17 July 1922, and purchased by letter on 16 August with three more pieces of stoneware for £24 by Dr J.W.L. Glaisher, FRS, Trinity College, Cambridge. The jug arrived in Cambridge on 24 August 1922
Dr J.W.L. Glaisher Bequest
Height: 25 cm
Width: 17 cm
Method of acquisition: Bequeathed (1928-12-07) by Glaisher, J. W. L., Dr
16th Century, Late
Renaissance
Production date:
circa
AD 1598
Raeren was situated in Germany until after the First World War, when it became part of Belgium,and its stoneware is usually classified as German. Baluster-shaped jugs with cylindrical necks decorated on their side with either a continuous frieze or compartments enclosing dancing peasants were one of the typical products of Raeren potters. The band of dancing figures on this example were derived from 'Das Bauernfest '(The Peasant Festival) series of prints by Hans Sebald Beham (1500-50), published in Nuremberg in 1546/7. The inscription here which lacks its ending occurs with variations on many of the jugs. A comparable jug with peasants dancing within arched compartments, and with further moulded decoration on its neck, dated 1596, is in the Victoria and Albert Museum, inv. no. 1941-1855.
Surface
composed of
slip
( pale brown)
salt-glaze
Base
Diameter 8.9 cm
Reliefs
grey Stoneware
Accession number: C.2034-1928
Primary reference Number: 73032
Old object number: 3886
Stable URI
Owner or interested party:
The Fitzwilliam Museum
Associated department:
Applied Arts
This record can be cited in the Harvard Bibliographic style using the text below:
The Fitzwilliam Museum (2024) "Dancing Peasants Jug" Web page available at: https://collection.beta.fitz.ms/id/object/73032 Accessed: 2024-11-21 20:48:04
To cite this record on Wikipedia you can use this code snippet:
{{cite web|url=https://collection.beta.fitz.ms/id/object/73032
|title=Dancing Peasants Jug
|author=The Fitzwilliam Museum|accessdate=2024-11-21 20:48:04|publisher=The
University of Cambridge}}
To call these data via our API (remember this needs to be authenticated) you can use this code snippet:
https://collection.beta.fitz.ms/api/v1/objects/object-73032
To use this as a simple code embed, copy this string:
<div class="text-center">
<figure class="figure">
<img src="https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/aa/aa11/C_2034_1928_281_29.jpg"
alt="Dancing Peasants Jug"
class="img-fluid" />
<figcaption class="figure-caption text-info">Dancing Peasants Jug</figcaption>
</figure>
</div>
Updates about future exhibitions and displays, family activities, virtual events & news. You'll be the first to know...
